人とともに、地球とともに・・・。

Let's Get Along With People and Earth

豊さと便利さを追求し過ぎるあまり、何か忘れ物があったと、ふと気づいた今、私たちにできることは、リサイクルを通じて、人と自然が、一体となった豊かで美しい地球を取戻し、未来の子供たちにもその恩恵を受継いでもらいたい・・・。そんな願いから、「人とともに、地球とともに」を我が社の理念に掲げました。

Now, we know, we have left something behind, while we were absorbed in attaining affluence and convenience. So, we must stand up to restore through recycling plentiful and beautiful Earth embracing people and nature warmly together and leave opportunities to enjoy blessings of Earth to our children to live in the future. With such hope, we, Hokusei Shoji Co., Ltd., have put up our slogan "Let's get along with people and Earth."